Вопрос: Как хорошо, что я умею говорить на двух языках. Как часто ты разговариваешь по-английски?
Джехел: Довольно редко. Мой папа разговаривает на нем только тогда, когда это
необходимо, а поскольку я часто провожу с ним большинство времени, то испанский мой
основной язык. Но в Веракрузе есть много людей, которые разговаривают на
разных языках. Вот я пришла сюда, чтобы просто посидеть за чашечкой
кофе. И здесь можно часами слушать людей. Но слова – это только часть
того, что вы пытаетесь сказать.
Вопрос: Ваш отец работает ниже, на
причале, и не разрешает вам ему помогать. Чем же вы занимаетесь?
Работаете где-то или ходите в школу?
Джехел: Я работаю в церкви на этой улице. А так я делаю то, что необходимо. Помогаю с хозяйством, хожу в школу, убираю, готовлю.
Вопрос: Вы еще так молоды. Как вы проводите свободное время?
Джехел: Я читаю, когда есть возможность.
Вопрос: Какая ваша любимая книга?
Джехел: Все, что написала Изабель Альенде. Ох, и Шерлок Холмс. Мне нравится, как он доверяет своей интуиции.
Вопрос: Почему Изабель Альенде?
Джехел: Я люблю ее героев. Клара [дель Валье] Труэба – мой любимый персонаж.
Вопрос: Замечательно. Есть ли у вас друзья вашего возраста?
Джехел: Мы живем здесь недавно. Мы с отцом жили на "Маге" довольно долго, а потом доктор Эммет решил продолжить без нас. Это привело нас сюда. Это прекрасный порт и здесь
всегда есть куча кораблей и лодок, заходящих в него, так что мой папа без работы не
остается.
Вопрос: А ваша мать?
Джехел: Она умерла.
Вопрос: Мне очень жаль. Это случилось давно?
Джехел: Нет, я была младше. У меня осталось много воспоминаний. Моменты. Проблески. Но
не столько, чтобы действительно понять ее. Я помню ее глаза. Я помню
ее мягкие черные волосы. Но лучше всего, как мне кажется, я помню ее
запах. Она пахла как корица.
Вопрос: Ваш отец часто говорит про нее?
Джехел: Не со мной. Он делает вид, что она никогда не была рядом. Но он разговаривает во сне с ней. Мы слышим его.
Вопрос: Вы всего лишь подросток, но уже
провели большую часть своей жизни на лодке. В частности, в машинном
отделении судна. Теперь, когда вы не на «Мага», что вы хотите сделать?
Джехел: [Смеется] Это глупо, но ... Я хочу танцевать. Я хочу танцевать как Тито
Пуэнте и Селия Крус, Ибрагим Феррер и Оскар Д`Леон. Я люблю все это. Вы
знаете, один раз мне повезло встретить Селию Крус! Мы были в Майами.
Мой отец и я, она была в доках,в красивом ярком платье. Она танцевала во
время просмотра этой группы за пределами ресторана. Только танцы. Все сама.
Вопрос: Когда это было?
Джехел: На сколько я помню, около года назад.
Вопрос: Быть может чуть раньше?
Джехел: Почему?
Вопрос: Селия Крус умерла.
Джехел: [пауза] Да, вы правы. Я ошиблась.
Вопрос: Вы можете сказать каким остался всеми любимый Эммет Коул в вашей памяти?
Джехел: Это было давно. Я была маленькой, и мы только попали на корабль. Мой
папа однажды вздремнул. Когда не было съемок, и я пошла пройтись. Помню, мне казалось, что «Маг» огромный. В конце концов я попала в комнату проявки... Я помню ощущение, как будто я плыла под водой. Свет
выключился, и вся комната была освещена синим цветом от множества
экранов. Я случайно нажала на какую-то кнопку, и как оказалось,
переключила камеру. На экран вылезло изображение, где я увидела Эммета,
Тесс и Линкольна. Эммет и Тесс учили Линкольна управлять лодкой. Он едва
мог видеть над рулем, поэтому Эммет взял его на руки и держал в
воздухе, на уровне груди, чтобы он мог видеть из окна. Затем Тесс
показывала ему, как управлять. Их было только трое. Вся семья вместе.
[Пауза] Извините, можно ли считать, что я ответила на ваш вопрос?
В сериале ее играет актриса Паулина Гайтан